2013-03-30 Maximum 103.7 FM, Moscow, Russia

This article does not yet meet the quality standards of DM Live. Please feel free to edit this article to make it conform to DM Live's encyclopedic standards.

This recording-related article is a stub. You can help DM Live by expanding it.

Notes

Moscovian radio channel Maximum FM gave a presentation of Depeche Mode's new album Delta Machine on the 30th of March. Spread across 8 hours, a quote from Dave Gahan about the new album would be aired each hour, followed by a track off the new album. In total, eight songs were played: Heaven, Slow, Broken, Soft Touch/Raw Nerve, Should Be Higher, Soothe My Soul, and Goodbye. All but one of the quotes were taken from a video interview that Dave had with Deutsche Telekom (in collaboration with T-Mobile and Electronic Beats). This video interview was uploaded on February 4th 2013 by Deutsche Telekom Slovakia and T-Mobile Austria on their YouTube channels, each cut into different fragments. Unfortunately, these uploads are no longer online, but here is still a fragment featuring a quote not used in Maximum FM's broadcast. The interview took place on October 24th, 2012, at the Four Seasons hotel in Paris, the day after their press conference. One quote is from an unidentified phone interview with Dave which possibly also appeared in a broadcast elsewhere in the world.

The upload below features Dave's quotes that have been cut out from the full broadcast which was uploaded on the radio station's site. The quotes are dubbed with Russian voiceover. The songs have been cut out as well. The interview has been transcribed in Russian by Golemsfairytales (see below).

• Duration: 10:28 minutes

Transcript (Russian)

This article has information requiring translation. If you are proficient with the Russian used in this article and wish to contribute an English translation, please feel free to add your translation to the section or sections featuring Russian content.

[announcement:] Презентация нового альбома Depeche Mode “Delta Machine” на радио Maximum.

Всем привет. С вами Александр Нуждин, как и было обещано, мы начинаем презентацию новой, тринадцатой по счету, пластинки Depeche Mode “Delta Machine”.

Уже через пару минут мы приступим к ее прослушиванию, но сначала вас ждет, так сказать, предисловие от автора. Несколько слов об альбоме скажет вокалист Depeche Mode Дэйв Гаан. Ему слово:

«Наша новая пластинка, она, как прямая дорога, двигаться по которой нужно не слишком быстро. От песни к песне, песне за песней. Но и постепенно вы добираетесь до конечной остановки.

Когда мы с Мартином выбирали песни для альбома, мы понимали, что материала у нас больше, чем нужно для одной пластинки. В принципе, мы могли бы все треки в нее включить и не париться, но альбом получился бы тогда слишком длинным. Не факт, что слушатели дотянули бы до заключительной песни. Вот вспомните, в кино, когда длинный фильм смотрите, ну, по-любому же в какой-то момент начинаете дергаться и на часы посматривать, а музыку можно просто выключить. Вот как раз этого мы и не хотели. Каждый альбом, это ведь как путешествие. Его нужно пройти до самого конца.»

Спасибо, Дэйв. Предлагаю прямо сейчас отправиться в предложенное фронтменом Depeche Mode путешествие. Слушаем первый трек с нового альбома «Delta Machine» “Welcome To My World”.

[plays Welcome To My World]

Всем привет. С вами Александр Нуждин. В эфире Maximum продолжается презентация нового альбома Depeche Mode “Delta Machine” и на очереди у нас уже знакомая вам песня “Heaven”, ставшая первым синглом с пластинки.

Вот что о треке рассказывает вокалист группы Дэйв Гаан:

«Песня “Heaven”, которую мы сделали первым синглом, изначально задавала направление, когда мы работали над пластинкой.

Помню, как Мартин принес ее мне. Я начал слушать и у меня вот, реально, мурашки по коже побежали. Я понял, вот она, та самая песня. И я должен ее спеть, причем, вот прямо сейчас спеть. Ни в коем случае ждать нельзя. Она для меня сразу стала такой родной, как любимая пара ботинок. Им может уже лет 20, но они такие удобные, что ты ни за что с ними не расстанешься.

В общем ,“Heaven” сразу задала нам определенную, высокую планку, cтандарт, которого мы старались придерживаться, сочиняя остальные песни.»

Спасибо, Дэйв. Прямо сейчас слушаем песню “Heaven” -- первый сингл с нового альбома Depeche Mode “Delta Machine”.

[plays Heaven]

Всем привет, с вами Александр Нуждин. В эфире Maximum продолжается презентация нового альбома Depeche Mode “Delta Machine”.

Первая часть названия этой пластинки, слово “delta” было взято музыкантами из словосочетания “delta blues” -- одного из самых ранних блюзовых стилей.

Вот что о влиянии этого стиля на новые песни Depeche Mode говорит вокалист группы Дэйв Гаан:

«Мы всегда любили эксперименты. Рамки определенного формата нас никогда не останавливали. Это не самый простой подход, когда имеешь дело с популярной музыкой. У нее изначально есть своя структура, свои правила, но мы их все равно нарушаем. Что касается нового альбома, на музыку, которую мы сейчас делаем, действительно повлияли старые блюзовые композиции. Причем, я говорю и о мелодиях, и о текстах. Отсюда и название пластинки.»

Спасибо, Дэйв. А прямо сейчас слушаем один из треков, о которых говорил маэстро Гаан. Песня “Slow” c нового альбома Delta Machine на радио Maximum.

[plays Slow]

[announcement:] Презентация нового альбома Depeche Mode “Delta Machine” на радио Maximum.

Всем привет. Меня зовут Александр Нуждин. В эфире Maximum продолжается презентация нового альбома Depeche Mode “Delta Machine”, релиз которого состоялся на минувшей неделе.

Правда, что уже вообще никого никогда не удивляет, за несколько дней до официального выхода пластинки, она попала куда? Правильно, в сеть.

Надо сказать, что к событию этому участники группы отнеслись абсолютно спокойно, понимая, что в наши дни очень трудно держать новые песни в строжайшем секрете. Передаю слово Дэйву Гаану:

«Технологии очень изменились за последние 20 лет, даже за 10. Сейчас можно найти любой трек, любую музыку. За несколько секунд закачать cебе все, что нужно и тут же прослушать. Не, когда я подростком был, мы такого не могли сделать. С одной стороны, это конечно хорошо, а с другой, когда тебе что-то очень легко достается, ты уже не так сильно это ценишь.

Я так скажу, хорошо, когда ты используешь новые технологии, а не когда они используют тебя. *смеется/laughs*»

Спасибо, Дэйв. Хаах, не поспоришь. Слушаем очередной трек с пластинки Depeche Mode Delta Machine песню “Broken” на радио Maximum.

[plays Broken]

Всем привет. Меня зовут Александр Нуждин. В эфире Maximum продолжается презентация нового альбома Depeche Mode “Delta Machine”.

Продюсером этой пластинки стал давний товарищ музыкантов Бен Хиллер, ранее уже работавший с ними над альбомами “Playing The Angel” и “Sounds Of The Universe”.

Кроме того, в студию был приглашен легендарный британский звукорежиссер Марк Эллис, известный общественности под псевдонимом Flood.

Вот что о своих коллегах по звукозаписывающей студии говорит вокалист Depeche Mode Дэйв Гаан:

«Ты настолько хорош, насколько хороши люди, с которыми ты работаешь. Те, кто участвуют в твоем проекте. Они безусловно привносят в созданные тобой песни что-то свое, предлагают тебе новые пути. Возможно, тебе эти пути не очень нравятся, но ты вынужден соглашаться с тем, что тебе предлагают, потому что это часть твоего эксперимента. Ты доверяешь этим людям, значит должен довести дело до конца. Иногда это пугает, но что делать? И как сказал Майлз Дэвис «Музыкант хорош настолько, насколько хороши люди, которые его окружают». Он и сам был величайшим музыкантом, но при этом был настолько умен, что уже тогда понимал, чтобы всегда иметь возможность конкурировать с другими, нужно постоянно развиваться и прислушиваться к советам других талантливых людей. Никто не может полагаться на прошлые успехи. Всегда нужно идти вперед и расти.»

Спасибо, Дэйв. Слушаем очередной трек с пластинки Delta Machine песню “Soft Touch / Raw Nerve”.

[plays Soft Touch / Raw Nerve]

Всем привет. Меня зовут Александр Нуждин. В максимальном эфире продолжается презентация пластинки англичан Depeche Mode – альбома Delta Machine.

Следующий трек, который мы с вами послушаем, называется Should Be Higher. Прямо, как часть олимпийского девиза «Быстрее, выше, сильнее». За свою более, чем тридцатилетнюю карьеру, участники Depeche Mode, по их же словам, для себя уже разобрались, что нужно делать, чтобы на музыкальном Олимпе оказываться быстрее, выше и сильнее своих конкурентов.

Передаю слово Дэйву Гаану:

«Самое важное, постоянно меняться. Находить что-то новое, не стоять на месте. Я для себя понял, что лучше всего у меня это получается вне Depeche Mode. Когда меня вырывают из привычной для меня музыкальной среды. Тогда я лучше раскрываюсь в творческом плане.

Например, в прошлом году мне посчастливилось поработать с проектом Soulsavers. Мы записали вместе несколько песен и это было очень круто. Могу сказать, что работа с этими музыкантами очень сильно повлияла на то, что я сделал для новой пластинки Depeche Mode.»

Спасибо, Дэйв. А прямо сейчас слушаем обещанный мной трек под названием “Should Be Higher”. Cамо собой, с новой пластинки Depeche Mode “Delta Machine”.

[plays Should Be Higher]

[announcement:] Презентация нового альбома Depeche Mode “Delta Machine”на радио Maximum.

Всем привет. Меня зовут Александр Нуждин. В максимальном эфире продолжается презентация альбома “Delta Machine” – тринадцатой пластинки в дискографии Depeche Mode.

Прежде, чем мы послушаем очередной трек, я снова передам слово вокалисту группы Дэйву Гаану, который, основываясь на более, чем тридцатилетнем творческом опыте, выскажет свое мнение о современной музыкальной сцене и месте Depeche Mode на этой самой сцене:

«Оглядываясь назад, я очень доволен тем, что сделала моя группа. Всем, чего мы вместе добились. Я считаю, что мы вписали свое имя в историю музыки, заняли на сцене достойное место. Без ложной скромности, да, мы на многих исполнителей оказали влияние. Нашу музыку любят миллионы слушателей. Я вот даже не знаю, если брать сравнительно новые команды, смогут ли они проработать вместе тридцать лет?

Просто сейчас все по-другому. Сегодня молодым артистам сложнее. Они не могут развиваться постепенно, хранить какую-то загадку, тайну, как это было раньше. Сейчас слушателям нужно все и сразу, а кто не успел, тот опоздал.

И вообще, для современной публики сам персонаж, celebrity, его внешняя оболочка, образ стали важнее, чем внутреннее содержание.*смеется/laughs*»

Спасибо, Дэйв. А прямо сейчас предлагаю послушать очередной трек с новой пластинки Depeche Mode “Delta Machine” -- второй сингл с этого альбома, песню “Soothe My Soul” на радио Maximum.

[plays Soothe My Soul]

Всем привет. Меня зовут Александр Нуждин. В эфире Maximum продолжается презентация нового, тринадцатого по счету, альбома Depeche Mode “Delta Machine”.

Совсем скоро музыканты отправятся в поддержку этой пластинки в мировое турне, европейская часть которого начнется 4 мая в Ницце. Москву Депеши посетят 22 июня. Концерт группы пройдет на стадионе «Локомотив».

Само собой, музыканты уже готовят сетлист предстоящего выступления.

Передаю слово Дэйву Гаану:

«Когда мы готовим список песен для выступления, мы стараемся, в первую очередь, включить в него любимые треки наших поклонников. Мы не из тех групп, которые такие, знаете, мы выпустили новую пластинку, так что играем только новые песни. Нет, это не про нас. Ну, само собой, 5-6 треков с "Delta Machine" по-любому будет, а все остальные песни с прошлых пластинок, причем, будет несколько неожиданных вещей, сюрпризов. Как же я уже этого жду.»

Как же мы этого ждем, мистер Гаан! Тем временем, презентация новой пластинки Depeche Mode “Delta Machine” подходит к концу.

Я, Александр Нуждин, с вами прощаюсь, но ненадолго. В восемь вечера я вернусь, чтобы представить вам «Хит-парад двух столиц» - обратный отсчет лучшей двадцатки песен в марте, звучавших в эфире Maximum.

Открою секрет, с Дэйвом Гааном мы тоже там встретимся, а пока слушаем заключительную песню с пластинки “Delta Machine” - трек с говорящим названием “Goodbye” на радио Maximum.

[plays Goodbye]