2021-12-16 Popopop, France Inter, Paris, France

This recording-related article is a stub. You can help DM Live by expanding it.

Notes

Charline Roux interviewed Dave Gahan and Rich Machin in Paris, recorded most likely the day after Soulsavers' concert there. Antoine de Caunes is translating the answers into French. At the end, Dave is asked about his currently favourite book, series, and song, to which he answers 'Fear and Loathing in Las Vegas', 'Squid Game', and 'Start Me Up' by The Rolling Stones.

France Inter also transcribed a portion of the interview into French:

Antoine de Caunes: Pourquoi est ce qu'un artiste qui a vendu des albums par millions, qui a sa place au Rock N Roll Hall of Fame, décide d'appeler son album "Imposter"?

Dave Gahan: "Au départ quand l'idée d'imposteur m'est arrivé pour le titre, c'était parce que quelque part, je suis un imposteur quand je chante les chansons d'un autre. Mais c'est quelque chose que j'éprouve depuis que je suis enfant. Je le ressens et même parmi des amis. C'est quelque chose qui me met mal à l'aise. C'est vrai. Je me suis toujours senti quelque part en dehors, comme si je me regardais de l'extérieur. Mais bon, maintenant, ça va."

Antoine de Caunes: Toutes ces reprises sont pleines de sens pour vous. Un peu comme la B.O. d'une vie de Charlie Chaplin à Neil Young en passant par Bob Dylan, Gene Clark, Elvis Presley. A quel moment avez vous su qu'elle vous appartenait. Qu'elles étaient votre.

Dave Gahan: "J'en avais conscience avant l'enregistrement, peut être. J'avais l'impression de bien les posséder avant qu'on arrive au studio pour l'enregistrement. Et puis j'ai mis de côté les versions originales enregistrées. Je n'ai pas réécouter ces versions originales depuis l'enregistrement. La seule que j'écoute encore, c'est Anton Corbijn. Quand il a écouté le disque, il a dit 'Dave, c'est très courageux de faire une reprise de Jeff Buckley.' Je lui ai dit 'qu'est ce que tu racontes? C'est Nina Simone qui a créé cette chanson. Je n'avais pas entendu cette version de Jeff Buckley. Je l'ai écouté. C'était splendide. Quand Anton m'a dit ça je me suis rendu compte que des gens allaient faire la comparaison entre ce que nous avons fait avec les versions originales. Mais des mois et des mois avant l'enregistrement, j'avais déjà complètement écarté les originaux."

Charline Roux: C'est la troisième collaboration Dave Gahan / Soulsavers. Comment est ce que vous la décririez, cette collaboration?

Rich Machin: "Ça fonctionne très bien entre nous. On s'en est rendu compte très vite. On partage les mêmes goûts musicaux. Moi, j'ai travaillé avec beaucoup d'artistes dont je suis fan et que je respecte. Mais quand on rentre dans un studio un jour après, je me dis 'c'est pas très bien'. Ce n'est pas un manque de respect. Mais il y a quelque chose qui fonctionne ou qui ne fonctionne pas entre deux personnes. Et là, on a la chance que ça fonctionne. C'est sans effort. Mais je me rends compte aussi que travailler sans effort, c'est aussi très difficile."

Dave Gahan: "Rich vient de dire sans effort et les gens m'en parlent pas mal. 'On vous écoute et ça a l'air facile'. Je ne répond pas trop quand on me dit ça, je ne dis rien, parce que non, ce n'est pas sans effort. Il faut s'y impliquer, il faut y aller."

Antoine de Caunes: Avez vous réussi à identifier le petit truc, le déclic qui vous fait immédiatement tomber amoureux d'une chanson

Dave Gahan: "Non, mais c'est ça qui est magique, quand j'entends et que ça clique. Voilà pourquoi je suis toujours là. Parfois je me demande 'Mais qu'est ce que je fais là? Pourquoi je fais ça?' Et je ne connais pas la réponse à cette question, mais quand je le fais, je me sens à ma place, après toutes ces années, Rich m'a dit il y a quelques années : 'si jamais tu fais pas de la musique avec des gens que tu aimes, prends ton van et va t'en. Fais autre chose.'"

• Duration: 17:18 out of 53:43 minutes

Audio

This article has information requiring transcription. If you are proficient with the language used in the audio file, document, or other form of media within this article and wish to contribute an English text transcription, please feel free to add your transcription to the section or sections featuring the media in need of transcription.